血相を変える を英語で教えて!

Question

感情が急激に動いた時に使う「血相を変える」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・turn pale
・one's face changes color

１　He turned pale when he heard the news.
彼はその知らせを聞いて青ざめた（＝血相を変えた）。

構文は、前半は第二文型（主語［he］＋動詞［turned］＋主語を補足説明する補語［pale：青白い］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（when）の後に第三文型（主語［he］＋動詞［heard］＋目的語［news］）で構成します。

２　His face changed color when he realized his mistake.
彼は自分の間違いに気づいたとき、顔色が変わった（＝血相が変わった）。

構文は、前半は第三文型（主語［face］＋動詞［changed］＋目的語［color］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（when）の後に第三文型（主語［he］＋動詞［realized］＋目的語［mistake］）で構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ