ノリが軽い を英語で教えて!

Question

明るいけれどものをあまり深く考えないような性格のことを「ノリが軽い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・easy-going

「ノリが軽い」は形容詞で「easy-going」と表すことが可能です。

たとえば He’s such an easy-going person; he never gets stressed out about anything. で「彼はとてもノリが軽い人で、何事にもストレスを感じない」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［easy-going person］）で構成します。
後半の等位節も第二文型（主語［he］＋動詞［getsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋補語［stressed］）で副詞（never）と副詞句（out about anything：何事にも）を組み合わせて構成します。