気合を入れる を英語で教えて!

Question

受験前なので、「今日は気合を入れて勉強するぞ」と言いたいです。

Answer 1

・Put your back into it.
・Give it your all.

「もっと本気でやって！」「腰を入れて頑張れ！」という意味の、力強い励ましの言葉です。重い物を動かす時だけでなく、スポーツや仕事などで「もっと真剣に、全力で取り組んで！」と誰かの背中を押したい時に使えます。応援や、ちょっとしたハッパをかけるニュアンスです。

I've got a big exam coming up, so I really need to put my back into my studies today.
受験が近いから、今日は気合を入れて勉強しないと。

ちなみに、「Give it your all.」は日本語の「頑張って」より熱い感じで、「全力を出し切れ！」「後悔するなよ！」というニュアンス。スポーツの試合前や大事なプレゼン、試験に挑む友人にかける言葉としてピッタリだよ！

I have an exam coming up, so I'm going to give it my all and study today.
受験が近いから、今日は気合を入れて勉強するぞ。

Answer 2

・get psyched
・get pumped up

１　Let’s get psyched for studying today!
今日は気合を入れて勉強しよう！

構文は、「～するぞ」の内容なので「Let’s」を文頭に置いて動詞原形（get）、補語の形容詞（psyched：気合の入った）、副詞句（for studying today：今日は勉強に）を続けて構成します。

２　I need to get pumped up for studying today.
今日は勉強に気合いを入れないといけない。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to get pumped up for studying today：今日は勉強に気合いを入れないと）を組み合わせて構成します。