久しぶり を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った友人に「久しぶり」と言いたい時に使う英語フレーズを知りたいです。

Answer 1

・Long time no see.
・It's been a while.

Long time no see.
久しぶり。

直訳すると、「長い間会っていませんね」という意味になります。
とても一般的で使いやすいフレーズです。

A: Oh my god. How have you been?
わぁ、元気だった？
B: I've been great! Long time no see!
元気だった！久しぶり！

英語圏の挨拶では、会った瞬間に How are you? （元気ですか？）と尋ねることが多いです。
久しぶりに会う場合は、How have you been? （元気にしていましたか？）と尋ねます。
その返答も I have を使って返すのが最適です。

It's been a while.
久しぶり。

正式には It has been a while. （しばらくぶりに会いますね）という意味になります。

A: It's been a while!
久しぶり！
B: I know! When was the last time we talked to each other?
ほんと！最後に話したのはいつだったっけ？