心強い を英語で教えて!

Question

頼りになる味方などがいて安心できるときに使う「心強い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・reassuring
・encouraging

reassuring
心強い

reassuring は「安心させる」「心強い」などの意味を表す形容詞になります。


It’s reassuring that he's gonna join us on this project.
（彼がこのプロジェクトに参加してくれるので心強い。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

encouraging
心強い

encouraging は「励みになる」や「心強い」などの意味を表す形容詞になります。

It’s encouraging that you agreed.
（あなたが賛成してくれたことが心強い。）