それは心強いよ を英語で教えて!

Question

同僚から、何かあったら手を貸すよと言われたので、「それは心強いよ」と言いたいです。

Answer 1

・That's reassuring.
・That's heartening.

That's reassuring.
それは心強いよ。

reassuring は「安心させる」「元気付ける」といった意味を表す形容詞ですが、「心強い」という意味も表現できます。

Thank you so much. That's reassuring.
（どうもありがとう。それは心強いよ。）

That's heartening.
それは心強いよ。

heartening も「心強い」という意味を表す形容詞ですが、「鼓舞する」「興奮させる」などの意味でも使えます。

That's heartening. Actually, I was anxious.
（それは心強いよ。実は不安だったんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ