念のため を英語で教えて!

Question

万が一に備えて何かをするときに使う「念のため」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・just in case
・just to be safe

just in case
念のため

just in case は「念のため」「万が一に備えて」「もしものために」などの意味を表す表現になります。

Just in case, I've made detailed documents.
（念のため、詳しい資料を作りました。）

just to be safe
念のため

just to be safe も「念のため」という意味を表す表現ですが、こちらは　just in case に比べて、少しカジュアルなニュアンスがあります。

Just to be safe, I have changed the deadline.
（念のため、締め切りを変更しました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ