焦りは禁物 を英語で教えて!

Question

他の人たちを落ち着かせたいので、「焦りは禁物だ」と言いたいです。

Answer 1

・Don't hurry.
・Don't be in a hurry.

Don't hurry.
焦りは禁物。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、hurry は「急ぐ」「焦る」などの意味を表す動詞です。

There's still time, so don't hurry.
（まだ時間はあるから、焦りは禁物だ。）

Don't be in a hurry.
焦りは禁物。

hurry は名詞としても意味があり、「急ぐこと」「焦ること」などの意味を表せます。

What are you doing? Don't be in a hurry.
（何やってる？焦りは禁物だぞ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ