足並みがそろう を英語で教えて!

Question

人々の意見が同じになって一つの目標に向けて進むことを「足並みがそろう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be in sync
・keep step

１　The team needs to be in sync to achieve their goals.
チームは目標を達成するために足並みをそろえる必要がある。

構文は、第一文型（主語［team］＋動詞［needsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞的用法のto不定詞（目標を達成するために足並みをそろえる）を組み合わせて構成します。

２　We must keep step with each other to complete this project successfully.
このプロジェクトを成功させるために、お互いに足並みをそろえなければならない。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［keep］＋目的語［step］）に助動詞（must）、副詞句（with each other）、副詞的用法のto不定詞（to complete this project successfully）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ