休日の過ごし方 を英語で教えて!

Question

公園で、友人に「休日はどのように過ごしていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you like to do on your days off?
・How do you usually spend your weekends?

「休みの日は何してるの？」という気軽なニュアンスです。初対面の人や同僚など、相手のプライベートな趣味や過ごし方を知りたい時に使えます。会話を広げるきっかけにぴったりの、フレンドリーで自然な質問です。

So, what do you like to do on your days off?
それで、休みの日は何をするのが好きなの？

ちなみに、"How do you usually spend your weekends?" は「週末っていつも何してるの？」くらいの気軽な質問だよ。相手の趣味やプライベートな一面を知りたい時、会話を広げたい時にピッタリ！初対面の人との雑談や、友達との会話のきっかけ作りにも使える便利な一言だよ。

So, how do you usually spend your weekends?
それで、週末は普段どうやって過ごしてるの？

Answer 2

・how you spend your day off
・what you do on your day off

1. how you spend your day off
「休みの日の過ごし方」を意味します。
休みの日は day-off と表現します。
how を使って尋ねる場合は、どのような過ごし方をするかを尋ねることができます。

How do you spend your day off?
休日はどのように過ごしていますか？

別の聞き方としては Can I ask you? を使うと丁寧な聞き方になります。

Can I ask you how you spend your day off?
休日はどのように過ごしているのか聞いてもいいですか？

2. what you do on your day off
「休日にすること」を意味します。
what を使って尋ねることで、具体的な行動を聞き出すことができます。

What do you do on your day off?
休みの日には何をしますか？