歯がゆい思いをする を英語で教えて!

Question

物事が思い通りにならないとき「歯がゆい思いをする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・feel frustrated
・feel helpless

1. feel frustrated
歯がゆい思いをする。
「イライラする」「もどかしい思いをする」という意味の単語を使って、「歯がゆい思いをする」を表現しました。

例文
I feel so frustrated when things don't go my way.
物事が思い通りにならないとき、すごくイライラします。

2. feel helpless
歯がゆい思いをする。
「無力感を感じる」「どうしようもない気持ちになる」という意味の単語を使って、「歯がゆい思いをする」を表現しました。

例文
He felt helpless when he couldn't solve the problem.
彼は問題を解決できないとき、無力感を感じました。
helpless : どうすることもできない
solve : 解決する

参考になれば幸いです。