正義感が強い を英語で教えて!

Question

友人の性格について説明したいので、「正義感が強い」と言いたいです。

Answer 1

・have a strong sense of justice
・be very principled

「正義感が強い」は、上記のように表現することができます。

1. 「justice」は「正義」を表す名詞です。「sense of」をつけると「〜という感じ、心もち」という意味になり、「正義感」を表現できます。

He has a strong sense of justice and always stands up for what is right.
彼は正義感が強く、いつも正しいことのために立ち上がる。

stand up: 立ち上がる
what is right: 正しいこと

2. 「principled」は「信念を持った、道徳観念のしっかりした」という意味の形容詞で、「正義感を持った」のニュアンスを表すことができます。

She is very principled and always tries to do what is fair.
彼女は正義感が強く、いつも公正なことをしようとする。

fair: 公正な、公平な