甘受する を英語で教えて!

Question

好ましくないものを受け入れる時に「甘受する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・accept
・resign

accept
甘受する

accept は「受け入れる」「認める」「承認する」などの意味を表す動詞ですが、「不本意ながら受け入れる」「甘受する」などの意味で使われることもあります。

I can't explain it well, but he's gonna accept it.
（うまく説明出来ないけど、彼は甘受するだろう。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

resign
甘受する

resign は「辞める」「辞任する」などの意味を表す動詞ですが、「甘受する」という意味も表せます。

I wouldn’t like resign about this.
（このことに関しては、甘受したくないんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ