誇り高い人 を英語で教えて!

Question

誇りや品位がある人を言う時に使う「誇り高い人だ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・proud person
・prideful person

proud person
誇り高い人

proud は「誇り高い」「自尊心の高い」などの意味を表す形容詞ですが、「傲慢な」「高慢な」などの意味で使われることもあります。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

You are a proud person. How could you live like that?
（誇り高い人だ。なぜそんな風に生きられるんですか？）

prideful person
誇り高い人

prideful も「誇り高い」や「傲慢な」などの意味を表す形容詞ですが、proud に比べて、ネガティブな方のニュアンスで使われることが多い表現になります。

He's a prideful person, so he doesn’t do such a thing.
（彼は誇り高い人だから、そんなことはしないよ。）