警戒心が強い を英語で教えて!

Question

慎重な人などを言う時に使う「警戒心が強い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・cautious
・wary

cautious
警戒心が強い

cautious は「警戒心が強い」「用心深い」「慎重な」などの意味を表す形容詞になります。

He's cautious so I don't think he's gonna believe it.
（彼は警戒心が強いので、それは信じないと思う。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

wary
警戒心が強い

wary も「警戒心が強い」「用心深い」などの意味を表す形容詞ですが、cautious と比べて、ネガティブなニュアンスが強めの表現になります。

There are a lot of wary people in this industry.
（この業界には、警戒心が強い人がたくさんいるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ