緊急搬送 を英語で教えて!

Question

病院などに急いで運ばれるときに使う「緊急搬送」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・emergency transport
・ambulance transport

「緊急搬送」は名詞句で「emergency transport」と表すことが可能です。

たとえば The patient required emergency transport to the nearest hospital. で「患者は最寄りの病院への緊急搬送が必要​​でした」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［patient］＋動詞［required］＋目的語［emergency transport］）に副詞句（to the nearest hospital）を組み合わせて構成します。

また「ambulance transport」にも「緊急搬送」の意味があり The hospital arranged ambulance transport for the critically injured patient. で「病院は重傷患者のために緊急搬送を手配した」の様に使う事ができます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ