好奇の目 を英語で教えて!

Question

珍しいものやおかしなものを見る時に使う「好奇の目で見る」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・curious eyes

「好奇の目」は、上記のように表現することができます。

curious は「好奇の」「好奇心の強い」などの意味を表す形容詞ですが、「不思議な」という意味でも使われます。また、eye は「目」という意味を表す名詞ですが、「目つき」「観察力」などの意味でも使われます。（動詞として「見る」「注視する」などの意味も表せます。）
※eye を使ったスラング表現で、eye candy と言うと「目の保養」という意味を表現できます。

There were people fighting on the street so I looked at them on curious eyes.
（路上で喧嘩してる人がいたので、好奇の目で見た。）