まだまだ甘い を英語で教えて!

Question

実力や考えが足りない時などに使う「まだまだ甘い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Be over-optimistic
・Still be ignorant

1. Be over-optimistic
「まだまだ甘い」

optimistic という単語に、「楽観的な」や「見通しが明るい」という意味があります。その ooptimistic の頭にover をつけると、「楽観的すぎる」「明るすぎる」と言った意味になります。文章の中では、「主語 + be動詞 + optimistic」という語順で表しましょう。

例文：
You are being over optimistic.
(あなたは)まだまだ甘い。

2. Be ignorant
「まだまだ甘い」

そのほかにも、「無知な」「無教養な」という意味のある形容詞 ignorant を使っても表すことができます。「まだまだ」の部分は、still をbe動詞の前に当てはめて当てはまりましょう。

例文：
You are still being ignorant.
(あなたは)まだまだ甘い。