実力主義 を英語で教えて!

Question

meritocratic 以外で「実力主義」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Merit-based system

「実力主義」は、Merit-based systemで表すことができます。meritは「長所」「価値」「功績」等の意味があります。basedは「～に基づく」という意味です。功績にもどついたシステムつまり、「実力主義」という意味になります。

The company operates on a merit-based system, rewarding employees based on their performance and contributions.
その会社は実力主義で運営されており、社員のパフォーマンスや貢献に基づいて報酬が与えられます。

*operates on 運営されている
*contributions 功績

なお、「実力主義」の反意語である「年功序列主義」はseniority-based systemと表しますので、是非併せて覚えてみてください。