清々する を英語で教えて!

Question

嫌なものなどがなくなって気分が良くなった時に使う「気分が清々した！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I feel relieved.
・I’m so glad.

1. I feel relieved.
「清々する」

「〜と感じる」という意味の「feel 〜」と、「安堵する・ほっとする」という意味の「relieved」を使って「清々する」と表すことができます。「feel 〜」の「〜」の部分に「relieved」を当てはめましょう。

2. I’m so glad.
「清々する」

「主語 + be動詞 + glad」で、「(主語)は嬉しい」「(主語)はいい気分だ」と言った意味の表現を使って「清々する」と表すことができます。「とても」という意味の so をbe動詞をのすぐ後に当てはめることで、「とても嬉しい・いい気分だ」＝「清々する」という意味で使用することができます。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ