開放的な空間 を英語で教えて!

Question

広い部屋などを表す時に「開放的な空間」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・open space
・expansive space

open space
開放的な空間

open は「開かれた」「開放的な」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。また、space は「空間」「場所」などの意味を表す名詞ですが、「宇宙」という意味も表せます。

The design room is an open space, so we can come up with good ideas.
（デザイン室は、開放的な空間なので、良いアイデアが浮かびます。）

expansive space
開放的な空間

expansive も「開放的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「寛大な」というような意味でも使われます。

Since it's a place where everyone gathers, I would like to make it an expansive space.
（みんなが集まる場所なので、開放的な空間にしたいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ