
ricchanさん
2024/09/26 00:00
一般開放 を英語で教えて!
東京体育館を使用したいので、「一般開放の日を調べてから行こう」と言いたいです。
回答
・open to the public
「一般開放」は上記のように表現します。
open:ここでは「開かれている」「開放されている」「利用可能である」という意味で使われています。
to:「~に対して」
the public:「一般の人々」「社会全体」
open + to + the public という構成は、日常的にも使われるフレーズで、施設やイベントが「誰でも参加できる」「誰でも利用できる」といった意味合いを表します。
例文
I want to use the Tokyo Gymnasium, so let's check which days are open to the public before we go.
東京体育館を使いたいので、行く前に一般開放されている日を調べよう。