ちょっと（少し） を英語で教えて!

Question

量を伝える時に「ちょっとだけならできます。」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a little
・a few

a little
ちょっと（少し）

a little は「ちょっと」「少し」などの意味を表す表現ですが、「ちょっとある」というニュアンスの表現になります。（a を抜いて little とすると「ちょっとしかない」「ほとんどない」というニュアンスになります。）

I can't do it all, but I can do a little.
（全部は無理ですが、ちょっとだけならできます。）

a few
ちょっと（少し）

a few も「ちょっと（ある）」「少し（ある）」などの意味を表す表現ですが、こちらは可算名詞に対して使われる表現になります。
※こちらも a を抜いて few とすると「ちょっとしかない」「ほとんどない」というニュアンスになります。

I have a few photos, so I'll lend them to you.
（ちょっと写真があるので、貸しますよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ