見違えるほど を英語で教えて!

Question

思った以上に何かが変わっていた時に使う「見違えるほど」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Amazingly
・Incredibly

見違えるほど、を表す英語は上記です。

1. Amazingly
形容詞 amazing の副詞形で、驚くほどの様子を表現します。

She has changed amazingly since she moved to the city.
彼女は街に引っ越してから見違えるほど変わった。

since: 〜以来
she moved: 彼女が引っ越した

2. Incredibly
形容詞 incredibleの副詞形で、信じられないほどの様子を表現します。

He looks incredibly different after his makeover.
彼はメイクオーバーの後、見違えるほど変わった。

makeover: メイクオーバー