終わった を英語で教えて!

Question

I'm done.以外で自分の行動が終わった時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's over.
・I'm done.

「終わりだ」という意味ですが、ニュアンスは様々。恋愛関係の終わりを告げる「もう終わりよ」というシリアスな場面でよく使われます。

また、大変な仕事や試験が終わった時の「やっと終わったー！」という解放感や、試合終了、あるいは「万事休すだ…」という諦めの気持ちを表す時にも使える、ひと言で感情が伝わる便利なフレーズです。

There, it's over.
よし、終わった。

ちなみに、「I'm done.」は「終わった！」という完了の意味だけでなく、「もうウンザリ」「もう知らない！」と呆れたり、怒ったりして何かを投げ出す時にも使えます。宿題が終わった時にも、相手の言い訳にウンザリした時にも使える、感情豊かな一言です。

I'm finished with my homework.
宿題が終わったよ。

I'm all set.
準備万端だよ。

All done.
全部終わったよ。

I've completed the task.
そのタスクを完了しました。

That's it for me.
私はこれで終わりです。

Answer 2

・I've finished.
・I'm all set.

自分の行動が終わった時の「終わった」は上記の通りで表現することができます。

I've finishedは、finish「終わる」という単語の通り、仕事やタスク、プロジェクトなどが完了した際に用いることができます。

I've finished my homework.
宿題が終わりました。

I've finished the project ahead of schedule.
プロジェクトを予定より早く終わらせました。

I've finished cooking dinner.
夕食づくりが終わりました。

I'm all setは、all setに「準備完了」という意味がある通り、準備が整っている状態や、必要なことがすべて終わっているという際に用いられます。

I'm all set for the trip.
旅行の準備が終わりました。

I'm all set for the presentation.
プレゼンの準備が終わりました。

I'm all set for the party.
パーティーの準備が整いました。