髪を整えるを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

家で髪の毛をセットしている時に使う「今髪セットしてるから待って！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・arrange one's hair
・do one's hair

arrange one's hair
髪を整える

arrange は「整える」「整理する」などの意味を表す動詞ですが、「手配する」「計画する」などの意味でも使われます。

I know. I'm arranging my hair now, so hold on!
（わかってる。今髪セットしてるから待って！）

do one's hair
髪を整える

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、（髪を）「整える」「セットする」などの意味も表せます。

It takes a lot of time to do my hair every morning.
（毎朝、髪を整えるのに時間がかかる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ