酔った を英語で教えて!

Question

飲み会で、友達に「酔ってきたからそろそろ帰る。」と言いたいです。

Answer 1

・got drunk

「酔った」は複合動詞「get drunk（酔う）」を過去形にして「got（動詞過去形） drunk（形容詞）」と表します。

構文は、前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［getting］）に主語を補足説明する補語の形容詞（drunk）を加えて第二文型的に構成します。

後半の等位節は未来進行形（主語［I］＋助動詞［will］＋be動詞＋現在分詞［heading：向かう］）に副詞句（home soon：そろそろ家に）を組み合わせて構成します。

たとえば I'm getting drunk, so I'll be heading home soon. とすれば「酔ってきたのでそろそろ帰ります」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ