おかわり を英語で教えて!

Question

家で、母に「ご飯おかわり！」と言いたいです。

Answer 1

・refill
・second helping

１　A refill of rice please.
ご飯のおかわりをお願いします。

「おかわり」は可算名詞で「refill」と言います。構文は、「refill of rice」の後に副詞「please」を間投詞的に付加して構成します。

２　I want to have a second helping of rice.
ご飯をおかわりしたいです。

可算の名詞句「second helping」も「おかわり」を意味します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的となる名詞的用法のto不定詞（to have a second helping of rice：ご飯のおかわりをすること）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ