休みをとる を英語で教えて!

Question

仕事で休みを取る時に「休みを取ることはできますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・take time off/take a day off
・take a break
・take a vacation

１　Can I take time off?
休みを取ってもいいですか？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［time］）に副詞（off：休みにして）を加えて疑問文に構成します。

時間休暇から長期休暇までこの表現でカバーできます。

２　Can I take a day off?
一日休んでもいいですか？

構文は１と同じですが、１日休暇申請の時に使えるフレーズです。

３　Can I take a break?
休憩を取っても良いですか？

お昼や三時の休憩を取りたいとき等に使います。

４　Can I take a vacation?
休暇を取ってもいいですか？

「vacation」は静養や旅行を目的とする休みなので少し長めの休みを取るときにはこの表現を使います。　

Hiro

アドバイザーのサイトへ