連絡を取る を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「LINEで連絡を取ろう！」と言いたいです。

Answer 1

・get in touch
・Keep in contact.

「連絡を取る」という意味で、"contact"より少し柔らかく、親しみやすい表現です。久しぶりの友達に「また連絡するね！」という気軽な場面から、ビジネスで「後ほどご連絡します」と伝える時まで幅広く使えます。「連絡してね」と相手に促す時にも便利。電話、メール、SNSなど連絡手段を問わない便利なフレーズです。

Let's get in touch on LINE!
LINEで連絡を取ろうよ！

ちなみに、「Keep in contact.」は「これからも連絡を取り合おうね」という意味で、しばらく会えなくなる相手に使う定番フレーズだよ。ビジネスメールの結びや、引越す友人との別れ際など、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える便利な一言なんだ。

Let's keep in contact on LINE!
LINEで連絡を取り合おうよ！

Answer 2

・get in touch
・contact

１　Let's get in touch via LINE!
LINEで連絡を取りましょう！

複合動詞の「get in touch」に「連絡を取る」の意味があります。

構文は、「Let's」の後に、前述の複合動詞（get in touch）、副詞句（via LINE）を続けて構成します。

２　Why don't we contact each other via LINE!
LINEで連絡を取り合いませんか！

「contact（他動詞：連絡を取る） each other（代名詞：お互いに）」の語の組み合わせで「連絡を取り合う」の表現ができます。

構文は、「～しませんか」の「Why（疑問副詞） don't」のチャンク（語の塊）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［contact］＋目的語［each other］）に副詞句（via LINE）を組み合わせて構成します。