次があるよ！ を英語で教えて!

Question

落ち込んでいる友達をみた時に「次があるさ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There will be another chance!

「次があるさ！」は、上記の通りで表します。
「次」はnextという表現をすることが多いですが、今回の例文のように「次の機会がある」といいたい場合は、「機会」という意味のchanceを用います。another chanceで「またの機会」「次の機会」という意味になります。

例文：
Cheer up! There will be another chance!
落ち込まないで！次があるさ！

You couldn't get a good score on the test this time, but there will be another chance!
今回はテストでいい点数が取れなかったけど、次があるさ！