次から次へと言わないで を英語で教えて!

Question

同僚が立て続けに仕事を頼むので、「次から次へと言わないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't say one after another.

「次から次へと言わないで。」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
say は「言う」「述べる」「指示する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「言い分」「発言の機会」などの意味を表現できます。
one after another は「次から次へ」「相次いで」などの意味を表す表現です。

例文
Don't say one after another. I'm busy too.
次から次へと言わないで。私も忙しいの。

※busy は「忙しい」「多忙な」などの意味を表す形容詞ですが、「混んでいる」「賑わっている」などの意味でも使われます。