困っている を英語で教えて!

Question

助けが欲しい時に「私今困っているの。手伝ってもらえない？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be in trouble

「困っている」は「be in trouble」と表します。

たとえば He sorted things out for me when I was in trouble. で「私が困っていたとき彼が助けてくれた」の様に使う事ができます。

本件の構文は、前文は第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in trouble right now：今困って）を組み合わせて構成します。

後文は疑問文で助動詞（Can）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［help］＋目的語［me］）で構成します。

たとえば I'm in trouble right now. Can you help me? とすれば「今困っています。助けてもらえますか？」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ