困っているんですか？ を英語で教えて!

Question

悩み事を抱えてそうな友人に「困ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you having trouble?
・Is something bothering you?

1. Are you having trouble?
困っているんですか？

trouble は「問題」や「困難」を意味する名詞です。日本語でも「トラブル」と言いますね。
have trouble で「困っている」を表すことができます。今まさに起こっていることなので、現在進行形で having trouble とするとより自然です。

Are you having trouble? Can I help you?
困っているんですか？お手伝いしましょうか？

2. Is something bothering you?
困っているんですか？

bother は「悩ませる」という意味の動詞で、「何かがあなたを悩ませていますか？」と直訳できます。

Is something bothering you? You’ve been really quiet today.
何か困ってるの？今日はすごく静かだね。