両方 を英語で教えて!

Question

提案された両方欲しいので、「両方ください。」と言いたいです。

Answer 1

・Both of them.
・Each of them.

「どっちもだよ！」「二人ともね！」といったニュアンスです。

会話の中で出てきた2つの選択肢や2人の人物を指して、「両方とも」と言いたい時に使います。

例えば、「犬と猫、どっちが好き？」と聞かれて「Both of them.（どっちも好き！）」と答えたり、「彼と彼女、どっちが犯人だと思う？」に「Both of them.（二人ともだよ）」と返したりする感じです。

I'll take both of them.
両方ください。

ちなみに、"Each of them." は「彼ら（それら）のそれぞれが」という意味で、グループ全体ではなく、一人ひとり、一つひとつを個別に指したい時に使います。例えば「みんな宿題やった？」と聞かれて「うん、それぞれ終わらせたよ」と、全員が個々に完了したことを強調したい時にぴったりです。

I'll take each of them.
それぞれ1つずつください。

Answer 2

・both

「両方」はbothで表します。二つのものや人を指して「両方」といいたい場合に用いることができます。

例文：
I would like to have both.
両方ください。

I want both books.
両方の本が欲しいです。

She likes both tea and coffee.
彼女は紅茶とコーヒー両方好きです。

He can speak both English and Japanese fluently.
彼は英語と日本語の両方流暢に話すことができます。

We need both sugar and flour for this recipe.
このレシピには砂糖と小麦粉の両方が必要です。