キリがない を英語で教えて!

Question

終わりがないことを伝える時に使う「こんなことしててもキリがないよ。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・endless

「endless」は日本人でもよく「エンドレス」と使うことも多いと思います。
接尾辞「less」は「～ない」という意味でこの場合「終わりがない」すなわち「きりがない」という意味です。

例文
It's endless.
きりがない。

Even though you keep doing this, it's endless.
たとえあなたがこれをし続けていたとしても、きりがないよ。
「Even though」は「たとえ～だとしても」という意味です。なので「こんなことしててもきりがないよ」というときにぴったりな言葉です。

I'm tired of doing it cause it's endless.
私はもうそれに疲れた。だってきりがないよ。