ついてるね を英語で教えて!

Question

友達は運を持っているので、「さすが、ついているね！」と言いたいです。

Answer 1

・You're in luck.
・You're lucky.

You're in luck.
ついてるね。

luck は「運」「幸運」などの意味を表す名詞ですが、「運命」「巡り合わせ」などの意味でも使われます。

As expected, you're in luck! You should do it!
（さすが、ついているね！やった方がいいよ！）

You're lucky.
ついてるね。

lucky は「ついている」「運がいい」「ラッキーな」などの意味を表す形容詞ですが、「まぐれの」という意味で使われることもあります。

You're lucky. This is a quite valuable thing.
（ついてるね。これはかなり貴重なものだよ。）