ツイてる を英語で教えて!

Question

運がいい時の「ツイてる！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm in luck.
・Today is my day!

1. I'm in luck.
こちらは比較的簡単に、そしてよく使われる表現となります。
「運の中に入っている」というような直訳になり「ついてる！」という表現になります！

2. Today is my day!
こちらは直訳すると「今日は私の日だ！」となります。
自信に満ち溢れた表現となり、「ついてる」と同じ意味で使えます。

Normally, I can't have a seat on this train, but I can sit today. Today is my day!
いつもはこの電車で座れないけど今日は座れた！ツイてる！

どちらもよく使われ、そして覚えやすい表現です。
少しでも参考になれば嬉しいです！