テレビがちらついてる を英語で教えて!

Question

テレビの画面がよく映っていないので、「テレビがちらついてる」と言いたいです。

Answer 1

・The TV is flickering.
・The TV picture is glitching.

「テレビの画面がチカチカしてる」という意味です。映像が不安定で、ついたり消えたりを繰り返すような状態を表します。

「あれ、テレビの調子悪いな」「画面がちらついて見づらい」といった、故障かな？と思うような日常の場面で気軽に使える一言です。

The TV is flickering.
テレビがちらついてる。

ちなみに、「The TV picture is glitching.」は、テレビの映像がバグったみたいに一瞬乱れたり、カクカクしたり、ノイズが入ったりする時に使えるカジュアルな表現だよ。ゲーム画面が乱れる時と同じ感覚で、ちょっとした不具合を友達に伝えるのにピッタリなんだ。

Hey, the TV picture is glitching again.
ねぇ、またテレビの画面がちらついてるよ。