ついでに を英語で教えて!

Question

何かのついでにお願いしたい時に「キッチンに行くついでに水持ってきて。」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・while

whileは「する間に、する間は」という意味になります。
キッチンに行く間に水を持って来て」のように、何かを行う機会を利用して、別のことも同時に行う意味合いで「ついでに」と言いたい場合にピッタリの表現です。
「ついでに」の表現は様々なあり、状況によって使う言葉も違ってきますが、こちらは、基本的に自分以外の誰かが何かをしている間に（=ついでに）何かをして欲しいとお願いをする状況で使うことができます。

例文
Bring some water while you go to the kitchen.
「キッチンに行くついで(行く間)に水持って来て。」

「持ってくる」は bringと言います。
someは「いくつかの」という意味ですが、日本語には訳さないでランダムに適当な量や数を伝える言葉です。
参考にしてみて下さい。