ついでにピーマン買ってきて を英語で教えて!

Question

子供から今から帰ると電話があったので「ついでにピーマン買ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・Can you grab a green pepper on your way?

これで、「ついでにピーマン買ってきて」という意味になります。
grab は、直訳では「掴む」ですが、家族や親友間で「買ってくる」という意味でよく使います。
on your way で「ついでに」という意味です。「～へ行くついでに」、「～へ行く途中に」とする場合は、以下のように表現できます。

on your way home：あなたが家に帰るついでに
on my way to work：私が出勤する途中に

ちなみに、海外のピーマンは通常 red, yellow, green の三種類がありますので、色を指定して呼びます。北アメリカやイギリスでは pepper と呼ぶことが殆どですが、それ以外の英語圏（オーストラリア、インドなど）では capsicum の方が一般的です。