準備いい？ を英語で教えて!

Question

準備ができているか確認する時に使う「準備はできた？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you ready?
・All set?

「準備はいい？」という意味で、これから何かを始める直前の合図として使います。出かける前や、プレゼン・試合の開始時、映画を見始める時など、相手の物理的な準備だけでなく「心の準備はOK？」と確認するニュアンスも含まれます。ワクワクする場面で使うと「さあ、行くぞ！」という掛け声のような役割も果たします。

Are you ready to go?
準備はできた？

ちなみに「All set?」は「準備OK？」「これで全部だよね？」と相手に確認する時の決まり文句です。レストランで注文を取り終えた店員さんが言ったり、出かける直前に家族に声をかけたりと、何かをする前の最終確認として幅広く使えますよ！

All set?
準備はできた？

Answer 2

・Are you ready?
・Are you prepared?

Are you ready?
準備いい？

ready は「準備ができている」「用意ができている」などの意味を表す形容詞ですが、「覚悟ができている」という意味でも使われます。
※get ready とすると「準備する」という意味を表せます。

The customers are waiting, but are you ready?
（お客さん待ってるけど、準備はできた？）

Are you prepared?
準備はできた？

prepare は「準備する」「用意する」などの意味を表す動詞ですが、get ready と比べて、少し固いニュアンスになります。

Are you prepared? Let’s get started.
（準備はできた？始めようか。）