大丈夫？ を英語で教えて!

Question

相手を心配する時に「大丈夫？体調悪いの？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you all right?
・Are you okay?

Are you all right?
大丈夫？

all right は「大丈夫」「問題ない」などの意味を表す表現になります。
※ right は「右」「右の」などの意味を表す表現ですが、形容詞として「正しい」という意味を表せます。

Are you all right? Are you feeling unwell?
（大丈夫？体調悪いの？）

Are you okay?
大丈夫？

okay は「大丈夫な」「とても良い」などの意味を表す形容詞ですが、all right と比べると多少カジュアルなニュアンスになります。

Are you okay? You should go home immediately.
（大丈夫？すぐ帰った方がいいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ