思い出す を英語で教えて!

Question

過去のことを振り返る時に使う「思い出してよ！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・remember
・recall

１　Please remember!
思い出してよ！

構文は、「～してよ」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて他動詞原形（remember）を続けて構成します。

「remember」は自動詞と他動詞いずれにも使えますが本件は何かを思い出せ、と言っているので、他動詞として使います。

２　You should recall.
思い出してください。

構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［recall］）に「～したほうがいい」の意味の助動詞「should」を加えて構成します。

「remember」と「recall」はどちらも過去の出来事や情報を思い出すことを指す動詞ですが、「recall」の方が若干フォーマルとされています。