今やってる を英語で教えて!

Question

何かをせかされたので、今やっているんだと言いたいです。

Answer 1

・I'm on it.
・I'm working on it.

「任せて！」「今すぐやります！」というニュアンスで、頼まれた仕事や問題をすぐに引き受け、責任を持って対応する意欲を示す表現です。誰かから何かを頼まれた時に「了解、すぐ取り掛かるよ！」と返事する場面で使えます。

I'm on it, I'm on it! Just give me a second.
今やってる、やってるって！ちょっと待ってよ。

ちなみに、「I'm working on it.」は「今やってるよ！」というニュアンスで、頼まれたことや問題に「ちゃんと取り組んでいるから安心して」と伝えたい時に便利です。まだ終わってなくても、進行中であることを示すことで相手を安心させられる一言です。

I'm working on it, just give me a second.
今やっているから、ちょっと待って。

Answer 2

・I am doing it now.
・I’m on it now.

1. I’m doing it now.
「今やってる」

誰かに特定の行動をせかされた時に、「今やってる」と伝えたい時には、「主語 + be動詞 + 動詞の現在進行形」を使って表しましょう。今回の場合は自分が主語であるようですので、主語は「I (私)」、be動詞は am、「やる」という意味の do に-ing をつけて doing にして使いましょう。

例文：
A: Hey, are you doing your homework?
　ねえ、宿題はやってるの？
B: I’m doing it now!
　今やってる！

2. I’m on it.
「今やってる」

何かをまさに今行っている状態のことを「be動詞 + on it 」という表現を使って表すこともできます。

例文：
A: Have you already done with your homework?
　宿題はもう終わったの？
B: I’m on it now!
　今やってる！