今やる気がない を英語で教えて!

Question

モチベーションが低く「今ちょっとやる気がない…」と言いたい英語フレーズを知りたいです。

Answer 1

・I just don't feel like it right now.
・I'm not feeling very motivated.

今ちょっとやる気がない…と、相手に伝えたい時に使える口語表現です。

1. I just don't feel like it right now.
今、そういう気分じゃないんだ。
don't feel like it で「～したい気分ではない」という、やる気がないことを遠回しに伝えられる便利な口語表現です。
just を加えることで、「他意はなく、ただ気分が乗らないだけ」という柔らかいニュアンスになります。

例文
I know I have to clean my room, but I just don't feel like it right now.
部屋を掃除しなきゃいけないのは分かってるんだけど、今はそういう気分じゃないんだ。

2. I'm not feeling very motivated.
あんまりやる気が出ないな。
こちらはmotivated（意欲的な）という単語を使い、より直接的にやる気について述べる表現です。

例文
I should study for the exam, but I'm not feeling very motivated today.
試験勉強しなきゃいけないんだけど、今日はあんまりやる気が出ないな。

自分の状態を素直に伝えるのも大切ですよね。
ぜひ参考にしてみてください。