ごめんね を英語で教えて!

Question

I'm sorry.以外で謝罪したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・My bad.
・I apologize for 〜.

1. My bad.
「ごめんね」

ネイティブスピーカーたちが日常的によく使う「ごめんね」は、「My bad.」です。ニュアンス的には、「悪い！」「ごめんっ！」のようなカジュアルで軽い感じの謝り方です。目上の人や初めて出会った人にはあまり使えず、友達同士や家族に対して使います。

例文：
A: Ouch! you dropped your phone in my toe!
痛っ！君のケータイが私の指の上に落ちた！
B: Oh, my bad!
やば！ごめん！

2. I apologize for 〜.
「ごめんね」

「I apologize for 〜.」は、少々フォーマルな謝り方です。 「〜」の部分には、してしまって謝りたいことの内容を当てはめましょう。目上の人や先輩、初対面の人に謝りたい時などに使用できます。

例文：
I apologize for what I’ve done.
私がしてしまったことについて謝ります。