片付けて を英語で教えて!

Question

部屋が散らかっているので、「片付けてよ！」と言いたいです。

Answer 1

・You clean up!
・Tidy up.

1. You clean up.
「片付けて」

散らかっている部屋を「片づけて」と呼びかけたい場合、「片付ける・綺麗にする」という意味のある「clean up」という熟語を使って表しましょう。「clean up」の前に「あなた」という意味の you をつけると、「あなたが片付けなさい！」という強い命令の意味になります。

例文：
What a mess! You clean up!
なんて散らかってるの！片付けてよ！

2. Tidy up.
「片付けて」

「片づけて」はその他にも、「tidy up」という熟語で表すこともできます。tidy は、「きちんとした」「整った」「整頓された」という意味のある形容詞です。

例文：
Hey! Tidy up!
ほら！片付けてよ！

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ