絶対大丈夫 を英語で教えて!

Question

友達が自信を無くしているので、「絶対に大丈夫、あなたならできるよ。」と言いたいです。

Answer 1

・absolutely fine

「絶対大丈夫」は「absolutely（副詞） fine（形容詞）」の語の組み合わせで表すことができます。

副詞は動詞の他形容詞を修飾する品詞ですが形容詞を修飾する場合は当該形容詞の前に置くという文法ルールがあります。
構文は、前半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［absolutely fine］）で構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［you］＋動詞［do］＋目的語［it］）に助動詞（can）を加えて構成します。

たとえば It's absolutely fine, you can do it. とすれば「絶対に大丈夫、あなたならできるよ」の意味になります。