交換しよ を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「LINEを交換したい」と言いたいです。

Answer 1

・Let's trade.
・Wanna swap?

「Let's trade.」は「交換しようよ！」という軽い誘い文句です。

カードやシール、ゲームのアイテムなど、お互いが持っている物を「これとそれ、取り替えない？」と提案する時にピッタリ。ビジネスの交渉より、友達同士のカジュアルな場面でよく使われます。

Let's trade LINEs.
LINE交換しようよ。

ちなみに、「Wanna swap?」は「交換しない？」って気軽に誘う時の英語だよ。友達同士で「そのお菓子と僕の、取り替えっこしない？」みたいに、相手の持っているものがちょっと羨ましいな、と思った時に使えるカジュアルな表現なんだ。堅苦しい場面じゃなくて、遊び感覚で提案する時にピッタリだよ！

Wanna swap LINEs?
LINE交換しない？

Answer 2

・Let's exchange~.

「交換しよ」は上記のように表現します。

exchange は「～を交換する」「やりとりする」「～を両替する」という意味です。

Let's exchange LINE contacts.
ラインを交換しようよ。

exchange contacts で「連絡先を交換する」という意味なので、以下のようにも使えます。

Would you like to exchange contacts?
連絡先を交換しませんか？

We finally exchanged our contacts today.
私たちは今日ようやく連絡先を交換したよ。

finally は「ようやく」「ついに」という意味の副詞です。